preload button hover image:
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact
Current Time: Nov 21, 2017, 07:34:02 am
 Mount&Blade Repository » Miscellaneous » Unofficial Russian Language Pack
      
Registration is not required to download. However, it will allow you to vote, comment, and request upload access. Forgot your password?
View this file on the M&B NexusFile Listing: Unofficial Russian Language Pack
Last Updated: Mar 06, 2009, 01:12:57 pm
First Created: Jul 03, 2007, 02:22:05 pm
File version: 2.2
For M&B version: 1.010/1.011
Downloads: 14,235 Size: 330 KB
Views: 20,874 Type: RAR
Home:  Russian Forum
Rating (4 votes): 4.9 / 5.0
Description
Unofficial Russian Language Pack for 1.011 Native

[ ENG ]
1. New version.
2. Silent setup installer.
3. Full compatible with the Official Russian version, I presume.
4. Download link is correct. Stop click Report Broken, please.

[ RUS ]
1. Уважаемые господа, если вас не затруднит, перестаньте тыкать в "репорт брокен", а то вы уже задолбали.
2. Пора, наконец, научиться качать браузером.
3. Это не моя прихоть, это сделали админы сайта - значит так и будет.
4. Если вместо закачки откроется страница с ошибкой, значит ваша прокся (или фаервол) порезала реферрер. Измените настройки соединения и будет вам счастье. Или воспользуйтесь альтернативной ссылкой (alt).


========== Описание ==========

Данная редакция ориентирована прежде всего на английскую версию 1.011 (1.010), но подходит и к 1.003, а также к русской версии 1.003 от 1С и к неофициальной 1.011 (1.010).
При установке на русский релиз инсталлятор предупредит о несовпадении версий, но это предупреждение можно игнорировать - никаких проблем из-за этого замечено не было. Вообще, они мало чем отличаются, а совместимость версий решена дублированием строк.


========== Особенности ==========

Поскольку начиная с версии 1.010 в игре ухудшена поддержка кириллицы, то в некоторых случаях возможно некорректное отображение русских шрифтов. Для решения этой проблемы предусмотрен вложенный архив ruscodepage.zip (инструкция внутри).


========== Установка ==========

Запустите Setup_RU.exe и нажимайте кнопочки, при этом автоматически будет создана резервная копия заменяемых файлов.


========== Удаление ==========

Просто запустите Uninst_RUS_Lang.exe и все замененные файлы будут возвращены на свои места.



Не судите строго. :-)
С уважением
dreammora
Commands
More From This Author
Comments
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by Meeshka on Dec 17, 2007, 11:39:34 pm
Другой шрифт (более сглаженный и приближенный к оригиналу) нельзя использовать? Очень топорно смотрятся все надписи и тексты, в духе переводов начала века. Дух игры сводится на 0.
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by dreammora on Dec 18, 2007, 02:45:03 pm
To Meeshka

Русский шрифт встроен в игру разработчиками, он находится в файле font.dds в папке Textures и представляет собой графический файл с альфа-каналом. Его уже пробовали изменять, но там не всё так просто: в этом же файле находятся шрифты для всех поддерживаемых языков, а их параметры (расположение букв, размер и расстояние между ними) зашиты в карту шрифтов (файл font_data.xml в папке Data). Поэтому при любом изменении букв придётся полностью переделывать эти файлы.
А это уже далеко выходит за рамки локализации. ;-)
Пока останется как есть, а там посмотрим...
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by Meeshka on Jun 27, 2008, 07:11:18 am
На форуме есть файлец font.dds с кириллицей, более приближенной к стилю игры. Сейчас с ходу не нашел ссылку, но у меня он есть локально. Может стоит его включить в пакет установки русификатора? :-)
Тогда кайф будет вечный. Хоть я и играю в англ. версию и не Native. Но "за державу" приятнее будет :-)
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by dreammora on Jul 02, 2008, 01:27:58 pm
На форуме я видела все варианты, но мне что-то ни один из них так и не понравился. Наверно, я просто уже привыкла. :-)
В любом случае, скоро ожидается официальная локализация и там наверняка будет подходящий шрифт.
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by Mars on Nov 01, 2008, 01:35:46 am
Здравствуйте! У меня появилась проблема: после установки русификации на патч 1.010 всместо русских букв появились уакие-то непонятные знаки! Скажите пожалуйста что мне делать?
IP: logged
 Re: Unofficial Russian Language Pack  » posted by dreammora on Nov 02, 2008, 10:28:35 am
Действительно, в некоторых случаях возможен такой глюк.

Насколько я могу судить, в новой версии почему-то изменили поддержку кириллицы. Понятия не имею зачем было менять то, что работало. Но это дело разработчиков.

В такой ситуации могу только предложить поменять соответствие кодовых страниц в системе. Для этого надо найти в интернете файл ruscodepage.reg и запустить его. Этот файл обычно применяется для решения проблем с кодировками при русификации различных программ.

Вот обычный вид этого файла (для Windows XP):
Code:
Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] "1250"="c_1251.nls" "1251"="c_1251.nls" "1252"="c_1251.nls" "1253"="c_1251.nls" "1254"="c_1251.nls" "1255"="c_1251.nls"
(скопировать в текстовый файл, сменить расширение с txt на reg и запустить)

В следующей версии перевода включу его в архив.
Спасибо за напоминание.
IP: logged
 Unofficial Russian Language Pack (v 2.2)  » posted by sib-76 on Apr 02, 2010, 06:16:15 am
пасибо
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact

Hosted by Hypernia.
Website © 2017 FenriSoft. The core site script is PHCDownload (© 2005-2017).