preload button hover image:
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact
Current Time: Dec 10, 2018, 08:34:07 pm
 Mount&Blade Repository » Modding Tools » Mount&Blade Chinese language translation tools
      
Registration is not required to download. However, it will allow you to vote, comment, and request upload access. Forgot your password?
View this file on the M&B NexusFile Listing: Mount&Blade Chinese language translation tools
Last Updated: Feb 09, 2007, 08:41:12 am
First Created: Dec 31, 2006, 05:32:12 am
File version: 2007-2-9
For M&B version: .808
Downloads: 3,093 Size: 270 KB
Views: 5,187 Type: ZIP
Rating (2 votes): 5.0 / 5.0
Description
This tool set let you build your own translation to Mount&Blade, especially if you are using language like Chinese or other asia language. Read README.txt carefully for instruction, you must install some other software to use this tool, this had been specified in README.txt

If you have problem using this tool, here is a link to discuss the usage:
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,20423.0.html
I also subscribed that discussion thread, so if you post you question there, I would probably know.

You may encounter problem like how to extact text from the game, etc. You can get important information from Cymro's unofficial translation list (roll and skip until you see something useful).
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,18641.0.html


Features
  • Let you generate font texture according to the character you used in your translation.
  • Solve line break issue with Chinese language.
  • Come with a full simplified Chinese translation.


File History
2007-1-3
1. Fix some typing error and translation issue.
修正了一些打字错误和翻译的问题。
2. Change font to "Wen Ding PL Jian Zhong Kai" to avoid license issue, please stop distribute the last release and distribute this one instead. If you like the old font, you can always generate your own font texture file from translation tools, which is free downloadable.
将使用的字体改为文鼎PL简中楷(楷体),这个字体是可以免费使用和发布的。请转发这个汉化补丁,而不是原先的那个。如果你比较喜欢原来的字体,你随时可以从网上下载原来的字体文件,然后从汉化工具包自己生成一个。
3. If you don't want to change the old font, don't overwrite font.dds and font_data.xml file.
如果你不想改变原来的字体,解开后选择不要修改老的font.dds和font_data.xml文件。

Thu, Jan-04-2007

2007-1-4
1. Fix the dialog with Marnid
修正了马尼德任务德描述。


Fri, Jan-05-2007

2007-1-5
1. Optimize puncturation handling, still some minor issue but mostly looks fine
优化了对标点符号的处理,还有一些小问题。
2. Fix some typo and translation issue
修改了一些打字错误和翻译的问题。

Fri, Feb-09-2007

2007-2-9
1. Fix some punctuation issue
修正了一些标点符号有关的问题。
Commands
More From This Author
Comments
No comments have been posted for this file yet.
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact

Hosted by Hypernia.
Website © 2018 FenriSoft. The core site script is PHCDownload (© 2005-2018).