preload button hover image:
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact
Current Time: Feb 19, 2017, 05:36:27 pm
 Mount&Blade Repository » Miscellaneous » Spolszczenie M&B Warband - Warband PL
      
Registration is not required to download. However, it will allow you to vote, comment, and request upload access. Forgot your password?
View this file on the M&B NexusFile Listing: Spolszczenie M&B Warband - Warband PL
Last Updated: Jun 29, 2012, 10:22:54 am
First Created: Dec 30, 2010, 10:53:10 am
File version: 2.0.1
For M&B version: Warband 1.1xx
Downloads: 11,892 (22,225) Size: 554.2 KB
Views: 68,097 (116,888) Type: EXE
Home:  Wszystkie wersje
Rating (1 votes): 5.0 / 5.0
Description
WARBAND - SPOLSZCZENIE

PROJEKT ZAWIESZONY, NA STAŁE. WYMAGANY WKŁAD PRACY NIE JEST WART SPADAJĄCEGO ZAINTERESOWANIA GRĄ.
JEŚLI CHCESZ PRZEJĄĆ ODE MNIE PROJEKT I KONTYNUOWAĆ NA WŁASNĄ RĘKĘ, NAPISZ DO MNIE NA ERUNDIL@O2.PL.


TaleWorlds wycofało się z polskiej wersji językowej Warbanda, to fakt.
Faktem jest również to, że ostatnią wersją, która zawiera język polski jest 1.111.
Zawarte tam spolszczenie jest fatalne.
Jakby tego było mało, od czasu 1.111 w plikach gry sporo się zmieniło, doszły nowe linijki tekstu itd.

Postanowiłem wyjść naprzeciw polskim graczom.
Chcesz mieć Warbanda po polsku?
1. Zainstaluj grę
2. Zainstaluj spolszczenie

To aż tak proste.

Główny link na górze tematu odnosi się do najnowszej wersji.
Wszystkie wersje spolszczenia można pobrać stąd:
http://www.mediafire.com/?t53faer1zgsr8

INFORMACJE O KOMPATYBILNOŚCI
1.0 - dla wersji 1.111 i starszych (oficjalne spolszczenie TaleWorlds, nie obsługuje Steam)
1.1.0-1.3.0 - dla 1.134 (nie obsł. Steam)
2.0.0 - dla 1.134
2.0.1 - dla 1.153

Lista zmian:
1.0 - oficjalne spolszczenie z gry w wersji 1.111
1.1.0 - uzupełnione linijki, które doszły w wersjach 1.112-1.134, kilka poprawek w hints.csv
1.1.1 - poprawki w menusach i w dialogach, gdzie zdarzało się, że zwracano się do nas niezgodnie z płcią, rozwiązany problem kilku zduplikowanych ID
1.1.2 - drobne poprawki dialogów na temat manufaktur (zgłosił roket14), poprawka w launcherze dot. trybu jednordzeniowego
1.2.0 - ogromna modyfikacja plików i bardzo poważne poprawki (część zgłosił Kosmo); wzrost stabilności polskiej wersji językowej
1.2.1 - poprawki kilku grubszych błędów dot. ekonomii miast (dzięki Kornelowi Gliszczyńskiemu) oraz literówek i błędów stylistycznych
1.3.0 - kilka poprawek w zakresie wasalstwa, podbicia świata i rozmów z damami
2.0.0 - dodana obsługa gry zainstalowanej przez Steam (nieocenioną pomocą służył tu Mister MacPhisto)
2.0.1 - hotfix problemów, które nagle pojawiły się w wersji 2.0.0 <-- finalna wersja spolszczenia
Commands
More From This Author
Comments
IP: logged
 Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 1.1.1)  » posted by Grrruby on Jan 03, 2011, 09:30:08 am
Co jak co, ale powiem Ci kolego, że branie to jest niezłe na to Spolszczenie B-) :-D
IP: logged
 Re: Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 1.1.1)  » posted by erundil on Jun 12, 2011, 05:42:01 pm
Grrruby wrote:
Co jak co, ale powiem Ci kolego, że branie to jest niezłe na to Spolszczenie B-) :-D

To tutaj to żadne osiągnięcie - niektóre moje projekty mają już po 10000 pobrań. Nie mówiąc już o tym, że ja tego spolszczenia nie zrobiłem, a jedynie je poprawiam po producencie.
IP: logged
 Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 2.0.0)  » posted by haczker on Oct 01, 2011, 08:52:18 am
Niestety, ale spolszczenie nie działa za bardzo z wersją 1.143, dotyczy to spolszczenia w wersji 1.3.0 jak i 2.0.0. W grze pojawiają się błędy w dialogach i zadaniach, np. kiedy pierwszy raz spotykamy jakiegoś lorda, to zamiast powitania wyskakuje nam "Przynieś mu -4 szt. bydła... itd. itp.", albo po otrzymaniu zadania, w którym mamy uwolnić członka rodziny, w treści wyświetla, że mamy go wyzwać na pojedynek.

Rozwiązaniem problemu jest ręcznie wypakować spolszczenie np. programem 7zip i ręcznie skopiować foldery pl ze ścieżek

"Warband - Spolszczenie 2.0.0\$1\languages" do "[Folder gry]\languages"
"Warband - Spolszczenie 2.0.0\$1\Modules\Native\languages" do "[Folder gry]\Modules\Native\languages"

W spolszczeniu brakuje też wpisów ui_antialiasing2 i ui_texture_detail2, przez co w opcjach graficznych, w ich miejscach wyświetlają się błędy "STR NOT FOUND: ui_antialiasing2" i "STR NOT FOUND: ui_texture_detail2".

Przy wersji 1.143 TaleWorlds trochę namieszało i pozmieniało, bo w wersji 1.134 wszystko było dobrze.

A samo spolszczenie to kawał dobrej roboty i autorowi mogę tylko podziękować :).
IP: logged
 Re: Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 2.0.0)  » posted by erundil on Oct 02, 2011, 11:21:41 am
haczker wrote:
Niestety, ale spolszczenie nie działa za bardzo z wersją 1.143, dotyczy to spolszczenia w wersji 1.3.0 jak i 2.0.0. W grze pojawiają się błędy w dialogach i zadaniach, np. kiedy pierwszy raz spotykamy jakiegoś lorda, to zamiast powitania wyskakuje nam "Przynieś mu -4 szt. bydła... itd. itp.", albo po otrzymaniu zadania, w którym mamy uwolnić członka rodziny, w treści wyświetla, że mamy go wyzwać na pojedynek.

Rozwiązaniem problemu jest ręcznie wypakować spolszczenie np. programem 7zip i ręcznie skopiować foldery pl ze ścieżek

"Warband - Spolszczenie 2.0.0\$1\languages" do "[Folder gry]\languages"
"Warband - Spolszczenie 2.0.0\$1\Modules\Native\languages" do "[Folder gry]\Modules\Native\languages"

W spolszczeniu brakuje też wpisów ui_antialiasing2 i ui_texture_detail2, przez co w opcjach graficznych, w ich miejscach wyświetlają się błędy "STR NOT FOUND: ui_antialiasing2" i "STR NOT FOUND: ui_texture_detail2".

Przy wersji 1.143 TaleWorlds trochę namieszało i pozmieniało, bo w wersji 1.134 wszystko było dobrze.

A samo spolszczenie to kawał dobrej roboty i autorowi mogę tylko podziękować :).

Po pierwsze, nie ma sensu wypakowywać instalatora ręcznie, bo co za różnica, czy instalator wypakuje pliki, czy też wy je skopiujecie...
Po drugie prosiłem, żeby błędy zgłaszać mi na maila. Jeśli chcecie, żebym coś uzupełnił, to nie piszcie mi w komentarzach, bo rzadko kiedy je przeglądam.
IP: logged
 Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 2.0.0)  » posted by haczker on Oct 02, 2011, 11:49:39 am
Instalator zawiera jeszcze pliki menus.txt, quick_strings.txt i strings.txt i to one pewnie wprowadzają zamieszanie.
IP: logged
 Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 2.0.0)  » posted by haczker on Oct 09, 2011, 03:20:36 am
Człowieku sprawdzałeś w ogóle jak twoje spolszczenie działa z wersją 1.143? Zwróciłem Ci uwagę jakie błędy występuje w tej wersji po zainstalowaniu spolszczenia i jak rozwiązać ten problem, a ty mnie jeszcze obrażasz. Nie dziwie się, że nikt nie chciał zgłosić się do współpracy z tobą, skoro tak odnosisz się do ludzi, którzy chcieli tylko pomóc. Nigdzie nie napisałem, że moja metoda jest wspaniała i zbawienna, ale na pewno spolszczenie działa wtedy lepiej niż po normalnej instalacji.

Tak wygląda twoje spolszczenie po użyciu instalatora

http://zapodaj.net/cc028887d9fd.jpg.html
IP: logged
 Re: Spolszczenie M&B Warband - Warb (v 2.0.0)  » posted by erundil on Oct 09, 2011, 02:51:27 pm
haczker wrote:
Człowieku sprawdzałeś w ogóle jak twoje spolszczenie działa z wersją 1.143? Zwróciłem Ci uwagę jakie błędy występuje w tej wersji po zainstalowaniu spolszczenia i jak rozwiązać ten problem, a ty mnie jeszcze obrażasz. Nie dziwie się, że nikt nie chciał zgłosić się do współpracy z tobą, skoro tak odnosisz się do ludzi, którzy chcieli tylko pomóc. Nigdzie nie napisałem, że moja metoda jest wspaniała i zbawienna, ale na pewno spolszczenie działa wtedy lepiej niż po normalnej instalacji.

Tak wygląda twoje spolszczenie po użyciu instalatora

http://zapodaj.net/cc028887d9fd.jpg.html

Masz rację, ty tu jesteś mądry, a ja nic nie umiem. Nie podoba ci się moje nastawienie i nie masz ochoty na współpracę, to mnie zastąp. Zawieszam projekt.
HomeSearchRankingsStatisticsAboutContact

Hosted by Hypernia.
Website © 2017 FenriSoft. The core site script is PHCDownload (© 2005-2017).